Фразеологизм на французском

Всем доброго времени суток!
Давно на сайте не было информации по французскому языку, и я решила добавить новую рубрику «Фразеологизм на французском». Итак, начинаем!

Le chat parti les souris dansent.

Здесь можно переводить дословно:
Кот ушёл, мыши танцуют.

У нас говорят так:

Кот из дома, мыши в пляс.

Значение:
Если уходит тот, кто обычно следит за дисциплиной, то его подопечные расслабляются и начинают развлекаться, кто на что горазд.