Как вы относитесь к женщинам-спортсменам? Я уважительно, меня поражает их стойкость и планомерное движение к цели. Хотя сама и далека от спорта, зарядка по утрам думаю, не считается, но зато фильмы про спорт весьма увлекают меня своим сюжетом.

К чему это? Я всё-таки посмотрела фильм «Как мальчишки» на французском языке. И мне очень понравилось!

Начнем с того, что, как часто бывает с иностранными названиями, здесь переводчики сайта фестиваля думали о чем-то другом. И решили написать так – «Неженская игра». Логично, но оригинальное название всё-таки лучше.

Метки: кино, фестиваль, французский язык

Хотите бесплатно посмотреть французское кино? Читайте дальше. Обычно мы начинаем знакомство с другими странами через их историю, искусство, литературу, кинематограф. Сегодня поговорим о последнем, ведь многие влюбляются во французский язык, когда смотрят великолепные фильмы с Жераром Депардье, Жаном Рошфором, Мишель Мерсье, Кристианом Клавье, Орнеллой Мути, Жаном Рено и другими замечательными артистами. Например, у меня так и было =)

Я и сейчас люблю хорошее французское кино, чаще всего смотрю старые фильмы. А вот современные короткометражки иногда пугают своими странными сюжетами, но в качестве опыта можно попробовать. Тем более, что иногда попадаются очень интересные и уникальные киноленты.

Метки: кино, фестиваль, французский язык

Друзья, поздравляю всех с Новым годом!!!

Желаю всем счастья, крепкого здоровья, процветания, гармонии и позитивных эмоций.

Пусть в Новом 2019 году у вас случится что-то волшебное и приятное, пусть исполнятся ваши самые заветные мечты.

С любовью и уважением,

Алеся Бычкова

Метки: Новый Год, праздники, С Новым Годом

Похоже, самые популярные приложения для изучения французского языка — это словари и разговорники. Хотя они больше всего выручают во время разговора, если вас совсем уж не понимает собеседник.

Сегодня я расскажу о полезных приложениях, которые помогут в изучении и использовании французского языка.

Читать далее

Метки: приложения, Франция, французский язык

В воскресенье завершился масштабный и фееричный спортивный праздник- Чемпионат мира по футболу. Хозяйкой праздника была Россия.  Сборная нашей страны успела удивить всех, выйдя в четверть финала соревнований и достойно показав себя на футбольном поле.

Конечно же, главной загадкой для всех было, кто же выиграет чемпионат, в финале боролись сборные Франции и Хорватии. Читать далее

Метки: FIFA 2018, France, Франция

Сегодня, 14 июля, во Франции отмечают национальный праздник День взятия Бастилии!

Все мы видели парады в честь важных государственных праздников в России. Предлагаю посмотреть трансляцию Парада в честь Дня Взятия Бастилии в Париже.

Читать далее

Метки: День взятия Бастилии, праздники

И то, и другое! Если в России 1 мая — это День Весны и Труда, то во Франции — это еще и День Ландыша. Этого прекрасного цветка, который распускается весной и радует людей своим белоснежностью и красотой.

Поздравляю с праздником!!! Желаю счастья, здоровья, любви, процветания и всего самого наилучшего.

Метки: 1 Мая, праздники, Франция

Сегодня замечательный праздник — День Космонавтики🚀🌍

Вот несколько интересных фактов о питании космонавтов:
1. Самое продвинутое меню у российских и американских космонавтов.

2. Популярное лакомство на МКС — русский творог. Космонавты обмениваются друг с другом и знакомятся с кухней разных стран.

Читать далее

Метки: 12 апреля, День Космонавтики, Космическая еда, Россия, Франция

Дорогие читатели, поздравляю вас с Новым 2018 годом 🎄🎉

Желаю вам и вашим родным счастья, крепкого здоровья, замечательного настроения каждый день, исполнения желаний и плодотворной работы.

Мечтайте, творите, создавайте что-то новое. Всем творческих идей и вдохновения, побольше путешествий!

Метки: Новый Год

Самое время разобраться, чем я могу гордиться. Чего интересного и важного я сделала за несколько лет. Удивительно, но черновик этого поста я написала еще в марте или апреле. Потом забросила куда-то и совсем забыла про него. Сейчас добавлю к нему ещё пару строк, ведь это очень важный пост 😇
1. Главное достижение — создание проекта FRANÇAIS pour TOI: Французский для тебя. Одно дело сама идея, другое — её воплощение.
Читать далее

Метки: 31 декабря, Итоги, Новый Год

Joyeux Noël. Веселого Рождества! 😇
Сегодня ночью католики во Франции встретили праздник Рождества Христова.

Праздник является государственным и одним из самых почитаемых в более чем 145 странах мира🎉

Во французских городах царит атмосфера праздника, работают рождественские ярмарки, ради которых приезжают туристы со всего мира 🎄✨🎁

Желаю всем волшебного настроения!

Метки: France, JOYEUX NOËL, праздники, Рождество Христово, Франция

Всем добрый вечер! А вы смотрели диснеевский мультфильм «Рататуй»? Это очень трогательная и интересная история о мышонке Реми, который мечтает стать поваром и готовить. Не знаю почему, но сначала я думала, что Рататуй — это имя мышонка. Когда посмотрела, только потом поняла, что это такое блюдо из овощей.

Читать далее

Метки: рататуй, Франция, французская кухня

Всем привет! Как и обещала, сегодня поговорим о самых вкусных и популярных французских вкусняшках.

1. Круассан (un croissant) — известный кулинарный символ Франции. Круассаны безумно вкусные, нежные и в то же время хрустящие. В правильных есть только сливочное масло и нет места маргарину! Ах, да, еще их очень тяжело найти в булочных после 11 утра. Хотя, как вариант, можно купить их в сети супермаркетов, например, в Carrefour. Они там тоже очень вкусные и продаются в любое время дня, но Читать далее

Метки: символы Франции, Франция, французская кухня

Все мы знаем, что в дореволюционной России дворяне говорили на французском языке. Мы это видим и в литературе тех лет, яркий пример –грандиозный роман «Война и мир» Льва Николаевича Толстого. Там часто попадаются фразы и диалоги на французском.

Но как же так получилось, что именно французский стал языком аристократов? Не итальянский, испанский, английский, а именно ФРАНЦУЗСКИЙ.

Читать далее

Метки: France, аристократы, Россия, Франция, французский язык

Порой слова на иностранных языках так забавно звучат, что иногда мы слышим в них что-то своё родное. Вот и во французском языке тоже можно такое встретить.

Не всегда значения совпадают, как правило, слова просто созвучны, но никоим образом не похожи по смыслу, а бывает и, наоборот.

Например, во французском есть слово «drôle», что означает смешной, забавный. У нас это слово нехорошие люди используют, чтобы обозвать человека, который странно себя ведёт.

Читать далее

Метки: перевод, смешной, французский язык