Все мы знаем, что в дореволюционной России дворяне говорили на французском языке. Мы это видим и в литературе тех лет, яркий пример –грандиозный роман «Война и мир» Льва Николаевича Толстого. Там часто попадаются фразы и диалоги на французском.
Но как же так получилось, что именно французский стал языком аристократов? Не итальянский, испанский, английский, а именно ФРАНЦУЗСКИЙ.
Метки: France, аристократы, Россия, Франция, французский язык
Порой слова на иностранных языках так забавно звучат, что иногда мы слышим в них что-то своё родное. Вот и во французском языке тоже можно такое встретить.
Не всегда значения совпадают, как правило, слова просто созвучны, но никоим образом не похожи по смыслу, а бывает и, наоборот.
Например, во французском есть слово «drôle», что означает смешной, забавный. У нас это слово нехорошие люди используют, чтобы обозвать человека, который странно себя ведёт.
Метки: перевод, смешной, французский язык
С Новым годом поздравляю,
Счастья, радости желаю! 
А ещё я хочу пожелать гармонии в душе,
Процветания и достатка в семье,
Любви, взаимопонимания 💞
И успехов во всех прекрасных начинаниях!!!
Пусть Новый Год станет для вас самым интересным и необычным.
Принесёт море позитива и ярких эмоций!
С Новым 2017 Годом 🎄🎁
Метки: Новый Год
Что же приходит мне в голову, что написать вам, дорогие мои друзья? А вот что, напишу-ка я пару интересных историй, которые случались со мной в путешествиях.
Кто бы мог подумать, что обычная студентка сможет съездить во Францию? Да, никто, кроме тех, кто поддержал мое радостное стремление к мечте. Вера придает сил и помогает стремиться к достижению цели.
— Нет денег на поездку, — скажите вы.
— Деньги найдутся, — отвечу я. – Было бы желание.
К своей первой поездке я готовилась, подрабатывая продавцом в магазине одежды, так и нашлись деньги на поездку =)
В первой поездке случилось много прикольного и интересного, ведь я впервые выехала в Европу.
Метки: France, воспоминания, Греция, путешествия, Франция
Франция, как много в этом слове для сердца моего слилось… Возможно, так бы сказал классик, увидев романтичную страну своими глазами. Именно поэтому так говорю я, восхищаясь французской культурой, историей, языком и, конечно же, французскими городами и достопримечательностями.
А знаете ли вы, что у каждой страны есть свои символы, которые отражают самую суть народа?
Если не знали, теперь знаете. А если знали, то прекрасно!
Так вот у Франции тоже есть свой список символов, который можно продолжать практически до бесконечности. Вот он:
Сегодня я напишу о своих впечатлениях от французской рок-оперы «Моцарт», в оригинале «Mozart, l’opéra rock» (это самый успешный проект 2009-2010гг., более 800 000 проданных билетов).
Ха, видимо, меня чем-то стукнуло по голове, раз я решила подряд писать рецензии. Но всё же это необходимо сделать. Ведь речь пойдёт о жизни и творчестве великого композитора Вольфганга Амадея Моцарта (1756 – 1791)!
Мне нравится творчество этого композитора, поэтому стало интересно, как же можно показать его жизнь в жанре рок-оперы.
Недавно я думала, о чём интересном можно написать? Вообще, этот месяц у меня был занят мыслями о моём импровизированном «читательском» забеге по произведениям британского писателя Кена Фоллетта. Я его до сих продолжаю, уже прочитала «Столпы земли» и «Мир без конца» — толстенные такие книженции (почти по 900 страниц) про жизнь в средневековой Англии! Очередь за историческим романом «Гибель гигантов» о веке двадцатом.
Но было в эти дни и кое-что примечательно французское. И это что-то было воспоминание о знаменитом мюзикле «Notre Dame de Paris» (Нотр-Дам-де-Пари). Случайный разговор, знакомая мелодия и всё кончено! Песни из мюзикла меня снова преследуют, как и много лет назад, когда я впервые посмотрела этот мюзикл на занятиях по французскому языку.
Метки: Notre Dame de Paris, Paris, Искусство, мюзикл, Париж
1 апреля, никому не веря!!!
С праздником 🎇🎉💃
А у вас спина белая — старый школьный прикол с воооттт такой бородой, как говорят про анекдоты. Так вот у французов все гораздо интереснее, там говорят «Poisson d’avril».
Метки: 1 апреля, Poisson d’Avril, День Смеха
Эйфелева башня – символ Франции! Кто сейчас может подумать, что когда-то она вызывала бурю негативных эмоций со стороны самих французов, которые ни в какую не хотели оставлять её на Марсовом поле.
Но потом она стала символом. И если говорят об Эйфелевой башне, то мы сразу понимаем, о какой стране идёт речь и тем более о каком городе.
Поэтому будет справедливо узнать больше об этой оригинальной достопримечательности.
Метки: la Tour Eiffel, история, Франция, Эйфелева башня
Сегодня я просто поздравляю всех с Новым 2016 Годом и с Рождеством Христовым!!!
Хочу сказать, что самые долгожданные и волшебные праздники наступили. Желания уже загаданы, и я уверена, что их точно услышат, и они точно сбудутся. Но самое главное, чтобы ваши мечты и заветные желания сбылись, помните о том, что нужно для этого предпринять определенные действия.
Метки: Bonne Année, France, JOYEUX NOËL, Новый Год, Рождество Христово
Vive le vent, Vive le vent, Vive le vent d’hiver! Да здравствует ветер, да здравствует ветер, да здравствует зимний ветер! Рождество уже стучится в дверь, да что там оно уже вошло в каждый французский дом! И мы, почитатели французской культуры, просто обязаны узнать больше о любимом празднике французов.
Смысл праздника такой же, как у православного Рождества. Просто католики отмечают его раньше, т.к. дата вычисляется согласно григорианскому календарю, который вытеснил юлианский в 1582 году. В России дата Рождества другая, т.к. исчисляется по старому стилю (по юлианскому календарю). А русское общество живет по григорианскому календарю.
Метки: JOYEUX NOËL, Весёлого Рождества, Франция
Fête des Lumières à Lyon – название праздника по-французски. Читается по-русски «фэт де люмьер а Льён». Фух, написала. Не люблю это издевательство над языком. Но уж больно хотелось, чтобы вы знали, как произносится это интересное название!
Кстати, само звучание французского слова «свет» — la lumière навевает у меня воспоминания о диснеевском мультике «Красавица и чудовище».
Метки: Fête des Lumières, France, Праздник света, праздники, Франция
Наполеон Бонапарт – самая неоднозначная и интересная фигура французской истории. Французы обожают и боготворят его, как национального героя.
И неважно, что он проиграл в России Отечественную войну 1812 года, главное, что он Наполеон Бонапарт!
Лично для меня он является любимым деятелем французской истории. У меня всегда вызывал уважение его талант полководца – взятие Тулона в 1793 году, победы в битвах при Арколе или Риволи.
Именно поэтому сегодня я буду рассказывать о повседневной жизни французов во времена Наполеона Бонапарта.
Метки: Napoléon Bonaparte, Наполеон Бонапарт, повседневная жизнь
Сегодня, как оказалось, не просто выходной день 11 октября. В этот воскресный денёк французы отмечают интересный гастрономический праздник — Праздник КАШТАНА.
Да, да, именно каштана!
Французы по-особенному относятся к каштанам. Они даже «приручили», одомашнили каштановые деревья. И начали их выращивать, а не просто собирать плоды с диких деревьев.
Сегодня я поделюсь с вами своими впечатлениями от фильма «Les garçons et Guillaume, à table!» (2013), который в русском прокате почему-то называется «Я, снова я и мама». Хотя по смыслу подходит 🙂
На самом деле, название переводится, как «Мальчики и Гийом, за стол!». Эту фразу главный герой слышит от своей мамы в начале фильма.
Прежде чем говорить о сюжете, я расскажу о том, почему мне взбрело в голову посмотреть этот фильм.
Метки: César, Каннский кинофестиваль, Кинопремия
Алеся Бычкова.
Все права защищены.
Copyright © 2014-2017.
