Мои рецензии
-
Tic et Tac — кто это такие? ;)
Оказывается, Tic et Tac — это имена героев мультсериала про Чипа и Дейла во французском варианте. Давайте вспомним классный диснеевский мультик «Чип и Дейл спешат на помощь». Весёлые друзья-бурундуки Чип и Дейл всегда оказываются в интересных ситуациях. Занимаются детективными расследованиями, ищут пропавшие драгоценности, сражаются с хитроумными злодеями. У ребят всё серьёзно. Чип и Дейл собрали свою «Команду Спасателей». Там есть и изобретательница Гаечка, здоровяк Рокфор и шустрый малый Вжик. Вместе они бросают вызов преступникам. Порой вспоминается их песенка на русском языке, и я решила послушать её на ФРАНЦУЗСКОМ. А вот песенка из мультика на французском языке. Прикольно звучит? Правда? Пишите в комментариях о своих любимых мультсериалах детства и попадались ли вам песни из…
-
Мистер Штайн идёт в онлайн. Звучит многообещающе =)
Сегодня расскажу о своих впечатлениях от фильма «Мистер Штайн идёт в онлайн» (2017). По-французски название «Un profil pour deux» переводится, как «профиль для двоих», по смыслу можно сказать – «аккаунт для двоих». Странно, что не назвали хотя бы «Месье Штайн», всё-таки Франция! Главную роль играет мастер комедии – неподражаемый Пьер Ришар. Конечно, в этой картине шутки более приглушённые, вплетены в жизнь героев и их практически не заметно, так они естественны. Немного о сюжете В фильме мы узнаем историю об угрюмом старике Пьере Штайн, который потерял вкус жизни после потери жены, и молодом писателе-неудачнике Алексе (играет Яннис Леспер) и его неожиданной подработке. Он учит пожилого Пьера пользоваться компьютером. Молодой человек к…
Вам также может понравиться
Как мальчишки… или кино про футбол
Моцарт в стиле рок!
Мальчики и Гийом, за стол!
-
Как мальчишки… или кино про футбол
Как вы относитесь к женщинам-спортсменам? Я уважительно, меня поражает их стойкость и планомерное движение к цели. Хотя сама и далека от спорта, зарядка по утрам думаю, не считается, но зато фильмы про спорт весьма увлекают меня своим сюжетом. К чему это? Я всё-таки посмотрела фильм «Как мальчишки» на французском языке. И мне очень понравилось! Начнем с того, что, как часто бывает с иностранными названиями, здесь переводчики сайта фестиваля думали о чем-то другом. И решили написать так – «Неженская игра». Логично, но оригинальное название всё-таки лучше.
Вам также может понравиться
Tic et Tac — кто это такие? ;)
Notre Dame de Paris… Заплыв по воспоминаниям =)
Моцарт в стиле рок!
-
Моцарт в стиле рок!
Сегодня я напишу о своих впечатлениях от французской рок-оперы «Моцарт», в оригинале «Mozart, l’opéra rock» (это самый успешный проект 2009-2010гг., более 800 000 проданных билетов). Ха, видимо, меня чем-то стукнуло по голове, раз я решила подряд писать рецензии. Но всё же это необходимо сделать. Ведь речь пойдёт о жизни и творчестве великого композитора Вольфганга Амадея Моцарта (1756 – 1791)! Мне нравится творчество этого композитора, поэтому стало интересно, как же можно показать его жизнь в жанре рок-оперы.
-
Notre Dame de Paris… Заплыв по воспоминаниям =)
Недавно я думала, о чём интересном можно написать? Вообще, этот месяц у меня был занят мыслями о моём импровизированном «читательском» забеге по произведениям британского писателя Кена Фоллетта. Я его до сих продолжаю, уже прочитала «Столпы земли» и «Мир без конца» — толстенные такие книженции (почти по 900 страниц) про жизнь в средневековой Англии! Очередь за историческим романом «Гибель гигантов» о веке двадцатом. Но было в эти дни и кое-что примечательно французское. И это что-то было воспоминание о знаменитом мюзикле «Notre Dame de Paris» (Нотр-Дам-де-Пари). Случайный разговор, знакомая мелодия и всё кончено! Песни из мюзикла меня снова преследуют, как и много лет назад, когда я впервые посмотрела этот мюзикл на занятиях…
-
Мальчики и Гийом, за стол!
Сегодня я поделюсь с вами своими впечатлениями от фильма «Les garçons et Guillaume, à table!» (2013), который в русском прокате почему-то называется «Я, снова я и мама». Хотя по смыслу подходит 🙂 На самом деле, название переводится, как «Мальчики и Гийом, за стол!». Эту фразу главный герой слышит от своей мамы в начале фильма. Прежде чем говорить о сюжете, я расскажу о том, почему мне взбрело в голову посмотреть этот фильм. Это произошло неспроста, он заинтересовал меня ещё, когда я писала статью про Кинопремию César. / Здесь можно почитать об истории возникновения этой кинопремии. /
-
Путешествие по истории Франции… Возможно ли это?
Добрый день! Я тут сидела и думала о чём же написать статью, и мне пришла в голову простая, но гениальная мысль — буду писать рецензии на книги, фильмы, мероприятия, связанные с Францией и французской культурой! И почему мне не пришла эта мысль раньше? Не знаю, всему своё время. Я думаю, что будет справедливо начать рубрику «Рецензии» с обзора книги А.А. Дельнова «Франция: Большой исторический путеводитель».
Вам также может понравиться
Как мальчишки… или кино про футбол
Мистер Штайн идёт в онлайн. Звучит многообещающе =)
Tic et Tac — кто это такие? ;)
