Macarons lisses chocolat =)
Итак, приветствую тебя, мой друг!
Как и обещала в предыдущей статье выкладываю рецепт шоколадных пирожных макарон на французском языке от шоколатье Винсена Далле. Тебе предстоит увлекательное чтение и самостоятельный перевод рецепта. А после статьи ты сможешь проверить свои знания и получить перевод.
Я не меняю рецепт мастера, особенно в области выпекания. Но я пробовала этот вариант, и мне не очень понравилось выпекать при указанной температуре. Более удобный вариант выпекания расписан в предыдущей статье.
/ Если ты хочешь приготовить макарон другого цвета, то из рецепта теста нужно будет убрать какао-порошок. И поэкспериментировать с начинкой! /
MACARONS LISSES CHOCOLAT
La recette des macarons chocolat par un grand chocolatier : Vincent Dallet !
Une recette un peu compliquée mais le résultat en vaut la peine…
Ingrédients
Recette pour 25 macarons :
125 g de poudre d’amandes
250 g de sucre glace
15 g de cacao poudre non sucré
100 g de blancs d’oeufs
20 g de sucre glace
Ganache chocolat Caraque :
100 g de crème fleurette
200 g de chocolat noir 66% (Caraïbe)
50 g de beurre
Préparation
ÉTAPE 1
Procédé de fabrication pour la ganache :
Hachez le chocolat
Faites bouillir la crème
Versez sur le chocolat haché, et mélangez pour obtenir un mélange onctueux, lisse et brillant.
Incorporez le beurre en petit morceau et mélangez délicatement, sans jamais incorporez d’air.
Réservez.
ÉTAPE 2
Procédé de fabrication :
Tamisez ensemble les 250 g de sucre glace et la poudre d’amandes et le cacao en poudre. Réservez.
Montez en neige, la moitié des blancs d’œufs.
Une fois montée ajoutez l’autre moitié.
Continuez à monter les blancs, une fois montées ajoutez les 20 g de sucre glace.
Quand les blancs sont bien fermes et lisse, incorporez le mélange sucre, amandes et cacao.
Macaronez le mélange, c’est-à-dire mélangez délicatement votre appareil, à l’aide d’une maryse.Il faut que le mélange retombe.
Garnissez une poche à douille de 7 mm de diamètre.
Dressez sur une feuille de papier sulfurisé des petits macarons de 4 cm de diamètre.
Laissez croûter 2 heures à température ambiante.
Préchauffez votre four à 200°.
Cuisez 2 minutes à 200°, puis terminez la cuisoon à 160°, pendant 6 à 7 minutes.
A la sortie du four, soulevez le coin de la feuille de papier, et versez y un verre d’eau froide.
Laissez vos macarons 10 minutes, pour qu’ils s’humidifient bien.
Décollez les et garnissez de ganache à l’aide d’une poche à douille.
Collez les deux par deux.
Réservez 6 heures au réfrigérateur avant de déguster ces merveilleux petits macarons.
Conseils
Accord :
Je vous conseil un Ratafia de la Maison Louis Casters de Damery.
Un Ratafia,élevé en fûts de chêne,ce qui lui confère une belle couleur ambrée,aux aromes d’écorces d’agrumes,de fruits secs,de fruits confits,ainsi que des aromes de cacao.
Servez le entre 6 et 8°.
Chocolat :
J’ai choisis ce grand cru Caraïbe, pour sa rondeur en bouche, soutenues par des aromes de fruits secs et d’amandes grillées.
Annotation :
Le Ratafia est un moult (jus) de raisins muté à l’alcool.L’introduction d’alcool dans le moult a pour but d’interdire à ce jus de raisin de fermenter.
Son degré alcoolique atteint 18°.
Il se boit avant ou après le repas. Mais en vin de dessert, il atteint une plénitude parfaite en accompagnant ces macarons au chocolat.
P.S. Этот рецепт ты можешь найти на сайте:
http://www.750g.com/macarons-lisses-chocolat-r7043.htm
Там ещё много всего интересного =)
[trafficbomb]
ПЕРЕВОД РЕЦЕПТА!
ШОКОЛАДНЫЕ МАКАРОН
Рецепт шоколадных пирожных макарон от великого шоколатье Винсена Далле!
Рецепт немного сложноват, но результат того стоит…
Ингредиенты
Рецепт на 25 макарон:
125 гр миндальной муки
250 гр сахара для глазирования (я заменила на 150гр сахарной пудры)
15 гр какао-порошка без сахара
100 гр яичных белков
20 гр сахара для глазирования (для взбивания белков)
Шоколадная начинка:
100 гр сливок
200 гр горького шоколада 66% (Карибский, видимо, это марка шоколада)
50 гр сливочного масла
Приготовление
ЭТАП 1
Процесс приготовления начинки:
Порезать шоколад
Довести до кипения сливки
Вылить в шоколад и смешать до получения маслянистой, гладкой и блестящей смеси.
Ввести сливочное масло маленькими кусочками и перемешать аккуратно без попадания воздуха.
Оставить.
ЭТАП 2
Процесс приготовления:
Просейте вместе 250гр сахара для глазирования, миндальную муку и какао-порошок. Оставьте.
Взбейте до белизны половину белков.
1 раз взбив, добавьте другую половину.
Продолжайте взбивать белки, добавьте 20 гр сахара.
Когда белки станут крепкими и гладкими, введите смесь сахара, миндаля и какао.
«Макаронизируйте» смесь, это означает, аккуратно перемешайте вашу смесь с помощью деревянной лопатки. Смесь должна падать с ложки (с лопатки).
Наполнить кондитерский мешок 7мм диаметра.
Выдавите на противень с пекарской бумагой маленькие макарон (кружочки) диаметром 4 см.
Оставьте сушиться 2 часа при комнатной температуре.
Разогрейте вашу духовку до 200°С.
Выпекайте 2 минуты при 200°С, потом продолжите выпекать при 160°С в течение 6-7 минут.
После того, как достанете из духовки, приподнимите угол бумаги и вылейте туда стакан холодной воды.
Оставьте ваши макарон на 10 минут, чтобы они отмокли хорошо.
Отклейте их и нанесите начинку на половинки с помощью кондитерского мешка.
Склейте половинки вместе.
Оставьте на 6 часов в холодильнике, перед дегустацией этих замечательных маленьких макарон.
Советы
Согласование (сочетание):
Я советую Ратафию Дома Луи Кастера в Дамери.
Ратафия, созревающая в дубовых бочках, которые сообщают ему красивый янтарный цвет, с ароматами коры цитрусовых, сухофруктов, засахаренных фруктов, а также ароматов какао.
Хранить при 6 — 8°С.
Шоколад:
Я выбрал этот большой карибский продукт, чтобы передать его решительный и прямой вкус во рту, поддержанный ароматами сухофруктов и поджаренным миндалём.
Аннотация:
Ратафия – это виноградный сок, настоянный на спирту. Введение спирта в сок производится с целью остановки брожения виноградного сока.
Уровень содержания алкоголя достигает 18°.
Его пьют перед или после еды. Но, как десертное вино, он достигает совершенной полноты в сочетании с этими шоколадными макарунами.
P.S. Всё-таки, французская кухня – очень изысканна и имеет продуманную веками культуру виноделия. И даже к миндальным пирожным – макарон найдётся свое вино.
[/trafficbomb]


